[영어회화 표현] 영어로 "각자 내자" 어떻게 말할까?

🍽 영어로 "각자 내자" 어떻게 말할까?

여러 명이 함께 식사할 때, 누가 계산할지 은근히 신경 쓰이죠?

특히 해외에서 영어로 주문하고 계산할 때, 한 사람이 다 내기 부담스럽거나 나중에 금액을 따로따로 정산하는 게 번거롭다면 "각자 내자"라는 표현을 알면 아주 유용합니다.

각자 내자 영어로

✅ "각자 내자" 영어로는?

Let’s split the bill.

👉 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.

직역하면 "계산서를 나누자" → 즉, 각자 금액을 나눠서 내자는 뜻이죠.

Let’s go Dutch.

👉 조금 더 캐주얼한 표현으로, 흔히 미국·영국에서 쓰입니다.

"Go Dutch"는 네덜란드 사람들이 예전부터 비용을 각자 부담하는 문화가 있다는 데서 나온 표현이에요.

Can we pay separately, please?

👉 점원에게 직접 요청할 때 가장 깔끔한 문장입니다.

"계산을 따로따로 해주실 수 있나요?" 라는 의미라서, 실제 레스토랑·카페에서 자주 쓸 수 있어요.

각자 내자 영어로

📌 상황별 예문

친구에게:

👉 “It’s too expensive for one person. Let’s split the bill.” (한 사람이 내기엔 너무 비싸. 우리 각자 내자.)

캐주얼하게:

👉 “Shall we go Dutch tonight?” (오늘 저녁은 각자 내는 걸로 할까?)

점원에게:

👉 “Excuse me, can we pay separately?” (저기요, 저희 계산 따로 해주실 수 있을까요?)

💡 영어 표현 꿀팁

split the bill → 가장 무난하고 어디서든 통하는 표현 go Dutch → 친구나 연인끼리 가볍게 쓸 때 자연스러움 pay separately → 점원에게 공식적으로 요청할 때 확실한 표현

 

✨ 마무리

"각자 내자"라는 말은 단순한 계산 방식이지만, 영어권 문화에서는 상대방을 배려하는 자연스러운 매너로 받아들여질 때가 많습니다.

해외에서 식사할 때, 오늘 배운 split the bill / go Dutch / pay separately 이 세 가지 표현만 기억해 두면 계산할 때 더 이상 머뭇거리지 않아도 되겠죠? 😄

2025.07.06 - [영어] - Take a Rain Check 뜻? 원어민처럼 거절하는 센스 있는 영어 표현!

Take a Rain Check 뜻? 원어민처럼 거절하는 센스 있는 영어 표현!

2024.12.19 - [영어] - 말레이시아 쿠알라룸푸르 영어학원 추천

말레이시아 쿠알라룸푸르 영어학원 추천

2024.12.06 - [영어] - [말레이시아 한 달 살기] 쿠알라룸푸르에서 영어도 배우고, 여행도 즐기세요!

[말레이시아 한 달 살기] 쿠알라룸푸르에서 영어도 배우고, 여행도 즐기세요!