오늘은 여기까지 하자 - 영어로?

오늘 배울 영어 표현: “I’m gonna call it a night” 뜻과 활용법

안녕하세요, 영어회화를 사랑하는 여러분! 오늘은 원어민들이 자주 사용하는 자연스러운 표현, “I’m gonna call it a night”에 대해 알아보려고 합니다. 한국어로 번역하면 “오늘은 이만하고 마무리할게요” 정도로 해석할 수 있죠. 단어 하나하나는 어렵지 않지만, 그대로 해석하면 잘 이해되지 않을 수 있어요. 오늘은 이 표현의 정확한 뜻, 유래, 그리고 실제 사용 예시까지 자세히 알려드릴게요.

오늘은 여기까지 하자 영어로

“I’m gonna call it a night” 뜻

먼저 이 표현을 풀어보면:

• I’m gonna = I am going to (~할 예정이다, ~하려고 한다)
• call it a night = 오늘 하루를 마무리하다, 이제 그만하자

즉, “I’m gonna call it a night”는 “이제 오늘은 이만하고 집에 갈게요” 또는 “오늘은 이만 끝낼게요”라는 뜻으로 사용됩니다.

“call it a night”의 유래와 의미

영어에서 “call it a day”라는 비슷한 표현도 있어요. 이는 “오늘은 여기까지 하고 그만하자”라는 뜻이에요. “call it a night”는 특히 밤늦게까지 일하거나 놀다가 “오늘은 진짜 그만하고 쉬자”라는 뉘앙스를 줄 때 사용됩니다.

• call it a day: 주로 낮에, 일을 마무리할 때 사용
• call it a night: 밤에, 파티나 활동을 마무리할 때 사용

실제 원어민 대화 예시

실제로 원어민들은 이런 식으로 씁니다.

✅ 대화 예시 1

A: It’s getting late.

B: Yeah, I’m gonna call it a night.

✅ 대화 예시 2

A: We had a great time today!

B: Yeah, it’s almost midnight. I think I’ll call it a night.

✅ 대화 예시 3

A: Are you leaving already?

B: Yeah, I’m pretty tired. I’m gonna call it a night.

“I’m gonna call it a night” 사용 상황

이 표현은 정말 유용해요. 특히:

🔹 술자리나 파티가 늦게까지 이어질 때

🔹 친구 집에서 늦은 시간까지 놀았을 때

🔹 야근 후 동료들과 헤어질 때

🔹 밤늦게까지 공부나 일하다가 “오늘은 그만하자” 할 때

이럴 때 원어민처럼 자연스럽게 “I’m gonna call it a night”라고 말하면 센스 있는 표현으로 보일 수 있어요.

간단한 문법 포인트

💡 **“I’m gonna”**는 **“I am going to”**의 축약형이에요.

💡 call it a night는 관용 표현이므로, “call it a morning/afternoon”처럼 바꿔서 쓸 수 없어요. “call it a day”만 비슷한 뉘앙스로 쓸 수 있어요.

한국어로 비슷한 표현

• “오늘은 이만할게”
• “오늘은 여기까지”
• “이제 집에 가야겠다”
• “이제 그만 쉬자”

상황에 맞게 자연스럽게 바꿔서 말하면 좋겠죠?

마무리: 이제부터 자신 있게 사용하세요!

오늘 배운 “I’m gonna call it a night” 표현은 원어민들이 자연스럽게 밤늦게 “이제 그만하고 집에 가자”는 뜻으로 쓰는 말이에요. 앞으로 술자리나 친구들과의 모임, 야근 후에도 꼭 한번 써보세요. 영어 회화는 자주 쓰고 몸에 익히는 게 가장 좋아요.

다음에도 실생활에서 쓸 수 있는 멋진 영어 표현을 가져올게요!

오늘도 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.

See you next time! 😊✨

2025.06.03 - [영어] - 오늘은 한국의 선거일이야 - 영어로?

오늘은 한국의 선거일이야 - 영어로?

2024.12.19 - [영어] - 말레이시아 쿠알라룸푸르 영어학원 추천

말레이시아 쿠알라룸푸르 영어학원 추천

2024.12.06 - [영어] - [말레이시아 한 달 살기] 쿠알라룸푸르에서 영어도 배우고, 여행도 즐기세요!

[말레이시아 한 달 살기] 쿠알라룸푸르에서 영어도 배우고, 여행도 즐기세요!