[나만 헷갈려? #5] Macaron과 Macaroon 차이점 완벽 정리 (마카롱 마카룬 구별법)

Macaroon vs. Macaron

Macaron과 Macaroon 차이점 완벽 정리 (마카롱 마카룬 구별법)

안녕하세요! 달콤한 디저트가 당기는 날, 카페나 베이커리에 가면 우리를 혼란스럽게 만드는 스펠링이 있습니다. 바로 Macaron과 Macaroon인데요.

어떤 곳에는 오(o)가 하나만 붙어 있고, 어떤 곳에는 두 개가 붙어 있어서 단순한 오타라고 생각하셨나요? 아니면 프랑스식 표현과 미국식 표현의 스펠링 차이 정도로 알고 계셨나요?

놀랍게도 이 두 단어는 철자만 비슷한 게 아니라, 아예 모양도 맛도 재료도 완전히 다른 별개의 디저트를 뜻합니다. 오늘 포스팅을 읽고 나면 앞으로 디저트 카페에서 절대 헷갈리지 않고 프로페셔널하게 주문하실 수 있을 겁니다! 1분 만에 완벽하게 정리해 드릴게요.

1. Macaron (마카롱) : "우리가 아는 알록달록 쫀득한 프랑스 고급 디저트"

우리가 흔히 '마카롱'이라고 부르는, 파스텔톤의 화려한 색감과 쫀득한 식감을 자랑하는 디저트의 정확한 영어 스펠링은 Macaron(o가 한 개)입니다.

이 과자는 이탈리아에서 유래해 프랑스에서 발전한 고급 과자입니다. 달걀흰자 머랭과 아몬드 가루, 설탕을 섞어 만든 둥근 껍질(꼬끄) 사이에 크림이나 잼(필링)을 채워 넣은 것이 특징입니다. 요즘 우리나라에서 유행하는 '뚱카롱' 역시 이 Macaron에서 파생된 형태입니다.

• 영어 발음: 매카-롼 (Mac-a-ron)에 가깝습니다.
• 핵심 재료: 아몬드 가루, 달걀흰자 머랭
• 비주얼 특징: 알록달록한 색감, 매끄러운 표면, 샌드위치 모양

2. Macaroon (마카룬) : "투박하지만 고소함 끝판왕, 코코넛 과자"

반면 오(o)가 두 개 들어간 Macaroon(마카룬)은 대중적인 마카롱과는 완전히 다르게 생긴 과자입니다. 프랑스 마카롱이 미국으로 건너가는 과정에서 변형된 미국 및 유럽식 전통 과자에 가깝습니다.

가장 큰 차이점은 아몬드 가루 대신 말린 코코넛 가루(Shredded Coconut)를 아낌없이 들이붓는다는 점입니다. 머랭에 코코넛을 뭉쳐서 오븐에 굽기 때문에 표면이 거칠고 투박하며, 한 입 베어 물면 코코넛 특유의 달콤하고 고소한 풍미와 씹히는 식감이 일품입니다. 초콜릿을 위에 뿌려 먹기도 합니다.

• 영어 발음: 매카-뤈 (Mac-a-roon)으로, 뒤를 길게 뺍니다.
• 핵심 재료: 코코넛 가루, 달걀흰자
• 비주얼 특징: 갈색빛의 투박한 바위 모양, 샌드위치 형태가 아님

Macaroon vs. Macaron

💡 헷갈림 끝! 이미지로 연상하는 한눈에 쏙 들어오는 비교

원어민들도 마트나 베이커리에서 이 두 단어를 정말 자주 헷갈려하는데요, 뇌에 각인되는 확실한 구별 팁을 드릴게요.

🟢 Macaron (o가 1개)

스펠링에 있는 'o'가 동그란 마카롱 꼬끄 한 장을 닮았다고 생각하세요.

"아몬드 가루로 만든 예쁘고 고급스러운 프랑스 마카롱!"

🥥 Macaroon (o가 2개)

스펠링에 'oo'가 연속으로 들어있는 모습이 동글동글한 코코넛(Coconut) 두 개를 닮았다고 연상해 보세요.

"코코넛 가루를 뭉쳐 구운 투박하고 고소한 미국식 마카룬!"

Macaroon vs. Macaron

✍️ 최종 요약 공식

구글에 macaron macaroon 차이를 검색하셨던 분들이라면 이제 카페에서 당당하게 이 차이점을 떠올려 보세요.

• Macaron: 아몬드 가루로 만든 쫀득하고 화려한 프랑스식 마카롱 (샌드위치 모양)
• Macaroon: 코코넛 가루로 만든 고소하고 투박한 미국식 코코넛 과자 (못생긴 바위 모양)

해외여행을 가거나 인스타그램에 영문 태그를 달 때, 쫀득한 마카롱 사진을 올리면서 #macaroon이라고 쓰면 원어민들은 코코넛 과자를 떠올리게 됩니다. 앞으로는 오(o)의 개수를 잘 확인하고 정확하게 매칭해 보세요. 나의 디저트 상식이 한 단계 업그레이드될 것입니다!

2026.06.25 - [영어] - [7-8월 한정] 말레이시아 영어 미니 살기, 숙소·픽업 올인원 초저가 패키지 (1주~4주 선택)

[7-8월 한정] 말레이시아 영어 미니 살기, 숙소·픽업 올인원 초저가 패키지 (1주~4주 선택)

2026.06.29 - [영어] - [나만 헷갈려? #4] Jealousy와 Envy 차이점 완벽 정리 (질투와 부러움 영어로)

[나만 헷갈려? #4] Jealousy와 Envy 차이점 완벽 정리 (질투와 부러움 영어로)

2026.06.25 - [영어] - [나만 헷갈려? #3] Help와 Support 차이점 완벽 정리

[나만 헷갈려? #3] Help와 Support 차이점 완벽 정리