[나만 헷갈려? #33] 생리 영어로? '멘스' 아니었어? 원어민이 진짜 쓰는 생리 영어 표현

영어

네이티브 스피커 2026. 10. 14. 14:03

어릴 적 어머니나 주변 어른들이 생리를 '멘스'라고 부르는 걸 들어보신 적 있으신가요?

해외에 나가거나 외국인 친구와 이야기할 때 "Mense"라고 했다가 상대방이 못 알아들어서 당황하셨다면 오늘 글을 꼭 확인해 보세요!

오늘은 생리를 영어로 자연스럽게 표현하는 방법과 Period, Menstruation, Mense의 정확한 차이점을 깔끔하게 정리해 드립니다.

⚡ 3초 요약: 생리 영어로 뭐라고 할까?

어릴 적 자주 듣던 '멘스'는 의학 용어인 Menstruation [멘스트루에이션]이나 일본식 외래어 표기 과정에서 와전된 약어 표현입니다.

실제 미국, 영국, 말레이시아 등 영어권 국가에서 원어민에게 "I have mense"라고 말하면 알아듣지 못하거나 고개를 갸우뚱합니다. 따라서 '멘스'는 일상 영어 표현이 아니라는 점을 기억해 주세요!

외국인 친구, 회사 동료, 가족 간에 '생리'를 말할 때 99% 사용되는 표현은 바로 Period [피어리어드]입니다.

💬 실전 회화 예문

직접적으로 'Period'라고 언급하기 부끄럽거나 부드럽게 표현하고 싶을 때는 "That time of the month"를 사용해 보세요.

(나 한 달에 한 번 찾아오는 '그날'이야.)

Menstruation은 '월경'이라는 뜻의 정확한 학술 및 의학 용어입니다. 일상 대화에서는 너무 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 산부인과 진료나 건강 설문지 작성 시 주로 사용됩니다.

A. 일상 대화에서는 period cramps 또는 단순하게 cramps라고 부릅니다. (예: "I have bad cramps today.")

A. 보통 sanitary pad 또는 줄여서 pad라고 부릅니다.

어릴 적 추억 속 '멘스'는 잊고, 앞으로 현지나 외국인 친구 앞에서는 "Period"만 기억해 보세요!

[나만 헷갈려? #32] In time과 On time 차이점! "제시간에 왔어" 영작할 때 absolute 실수 피하는 법

친구와 약속을 잡거나 회사에서 일정을 이야기할 때 In time과 On time 중 어떤 표현을 써야 할지 멈칫하신 적 있으시죠?둘 다 한국어로는 "제시간에 / 늦지 않게"로 똑같이 번역되지만, 영어 속 뉘앙

language.2jowon.com

[나만 헷갈려? #31] Affect와 Effect 차이점! 스펠링 A와 E 하나로 바뀌는 동사/명사 구분법

영작을 하거나 비즈니스 이메일을 쓸 때, 혹은 토익 시험을 볼 때 "영향을 미치다", "효과/영향"이라는 단어 앞에서 멈칫한 적 있으시죠?발음도 비슷하고 스펠링도 A와 E 차이밖에 안 나서 가장 많

language.2jowon.com

[나만 헷갈려? #30] Patience, Endurance, Perseverance, Tolerance 차이점! 마라톤할 때 Patience 쓰면 어색한 이

영어 공부하다가 "인내, 참을성, 견딤"이라는 뜻을 가진 단어를 찾다 보면 꼭 마주치는 네 단어가 있습니다. 바로 Patience, Endurance, Perseverance, 그리고 Tolerance인데요!한국어 뜻은 다 비슷해 보이지

language.2jowon.com