[나만 헷갈려? #20] Pasar와 Market 차이, 동남아 여행할 때 꼭 보이는 'Pasar'의 진짜 의미는?

pasar seni central market

Pasar(파사르)가 뭐야? 말레이시아 전통시장 탐방기 (센트럴 마켓 & 페탈링 야시장)

동남아시아 여행을 하다 보면 구글 맵이나 길거리 표지판에서 'Pasar'라는 단어를 정말 자주 만나게 됩니다.

특히 말레이시아 쿠알라룸푸르 여행의 필수 코스인 '파사르 세니(Pasar Seni)' 역에 내리면 활기찬 시장들이 반겨주는데요. 과연 'Pasar'는 무슨 뜻이고, 현지 시장은 영어로 어떻게 표현할까요?

오늘은 현지 냄새가 물씬 풍기는 단어 Pasar의 진짜 의미와 함께, 쿠알라룸푸르의 대표 명소인 센트럴 마켓과 페탈링 야시장 이야기까지 함께 풀어드립니다!

🛍️ 'Pasar(파사르)'는 무슨 뜻일까?

Pasar(파사르)는 말레이어로 '시장(Market)'을 뜻하는 단어입니다. 아랍어 'Bazaar(바자/바자회 할 때 그 바자!)'에서 유래된 단어로, 말레이시아와 인도네시아 등지에서 널리 쓰입니다.

현지에서는 시간대에 따라 시장을 아래처럼 부릅니다.

• Pasar Pagi (파사르 파기): 'Pagi'는 아침이라는 뜻으로, 이른 아침에 열리는 '아침 재래시장(Morning market)'을 말합니다.
• Pasar Malam (파사르 말람): 'Malam'은 밤이라는 뜻으로, 맛있는 길거리 음식이 가득한 '야시장(Night market)'을 의미합니다.

🎨 파사르 세니(Pasar Seni) 역과 Central Market

쿠알라룸푸르 지하철(LRT/MRT)을 타다 보면 Pasar Seni라는 역을 만나게 됩니다. 여기서 'Seni(세니)'는 말레이어로 '예술(Art)'을 뜻해요. 즉, '예술 시장(Art Market)'이라는 정겨운 이름을 가진 역입니다.

이 역 바로 앞에는 쿠알라룸푸르의 대표 랜드마크인 센트럴 마켓(Central Market)이 위치해 있습니다.

• Central Market (센트럴 마켓): 1888년 실내 재래시장(Wet market)으로 시작했으나, 현재는 시원한 에어컨이 나오는 문화·공예품 특화 쇼핑몰로 변모했습니다. 말레이시아 전통 옷감인 바틱(Batik), 수공예품, 기념품을 사기 위해 전 세계 여행객들이 찾는 대표적인 Traditional Market / Tourist Spot입니다.

pasar seni central market

🏮 바로 옆 페탈링 야시장 (Petaling Street Market)

센트럴 마켓에서 도보로 3~5분만 걸어가면, 쿠알라룸푸르 차이나타운의 중심지인 페탈링 스트리트(Petaling Street)가 나옵니다.

• Petaling Street Market: 낮에는 의류, 가방, 시계 등을 파는 노점상들이 길게 늘어서 있고, 해가 지면 활기찬 Pasar Malam(야시장)으로 변신합니다.
• 영어 표현: 현지 분위기를 물씬 풍기는 전형적인 Open-air street market(야외 거리 시장)이자 Night market입니다.

💡 한눈에 정리하는 시장 영어 & 현지어 매칭

• Pasar (파사르) 👉 말레이어로 '시장 (Market)'
• Pasar Pagi 👉 아침 시장 (Morning market)
• Pasar Malam 👉 야시장 (Night market)
• Central Market 👉 실내 수공예/기념품 시장 (Indoor handicraft market)
• Petaling Street Market 👉 차이나타운 야외 스트리트 마켓 (Street market)

✍️ 오늘부터 써먹는 한 줄 요약

"동남아 여행 중 만나는 'Pasar'는 '시장'이라는 뜻! 예술 시장이라는 뜻의 'Pasar Seni' 역에 내리면 에어컨이 시원한 센트럴 마켓과 활기찬 페탈링 야시장을 한 번에 만날 수 있습니다."

2026.07.20 - [영어] - [나만 헷갈려? #19] Mart와 Market 차이, 우리가 매일 쓰는 '마트'의 진짜 영어 표현은?

[나만 헷갈려? #19] Mart와 Market 차이, 우리가 매일 쓰는 '마트'의 진짜 영어 표현은?

2026.07.20 - [영어] - [나만 헷갈려? #18] Grocery와 Supermarket 차이, 아직도 대형마트로 퉁치시나요?

[나만 헷갈려? #18] Grocery와 Supermarket 차이, 아직도 대형마트로 퉁치시나요?

2026.06.25 - [영어] - [7-8월 한정] 말레이시아 영어 미니 살기, 숙소·픽업 올인원 초저가 패키지 (1주~4주 선택)

[7-8월 한정] 말레이시아 영어 미니 살기, 숙소·픽업 올인원 초저가 패키지 (1주~4주 선택)